verificación del funcionamiento