separados por comas: estado de operación