recuperación estática