protección efectiva