Photovoltaic-enhancing coatings