Monitoring energy production