interruptor manual.