identificación del operador