Energy storage monitoring