Energy production monitoring