duración de la operación