almacenamiento permanente