volumen del contenedor